Значение слова "AUSFEILEN" найдено в 4 источниках

AUSFEILEN

найдено в "Universal-Lexicon"

ausfeilen: übersetzung

ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren

* * *

aus||fei|len 〈V.tr.; hat〉

1. 〈Handwerk〉 durch Feilen glätten

2. 〈fig.〉 glätten, vervollkommnen (Stil)

3. gründlich ausarbeiten

● ausgefeilte Technik, Strategie; die Details müssen wir noch \ausfeilen

* * *

aus|fei|len &LT;sw. V.; hat:

a) durch Feilen in die gewünschte Form bringen; zurechtfeilen:

einen Schlüssel a.;

b) durch Feilen herstellen:

ein Loch a.

2. bis ins Einzelne ausformen, ausarbeiten:

eine Rede, einen Aufsatz a.

* * *

aus|fei|len &LT;sw. V.; hat: 1. a) durch Feilen in die gewünschte Form bringen; zurechtfeilen: einen Schlüssel a.; b) durch Feilen herstellen: ein Loch a. 2. bis ins Einzelne ausformen, ausarbeiten: eine Rede, einen Aufsatz a.; eine ausgefeilte Skizze; &LT;subst.:&GT; bis ihm der Beruf die Zeit zum weiteren Ausfeilen seiner musikalischen Fertigkeiten raubte (Augsburger Allgemeine 27. 5. 78, 3).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

ausfeilen: übersetzung

ausfeilen, limā polire (durch Feilen ausglätten, eig.; dann uneig. = zur Vollkommenheit bringen, ein Geisteswerk). – limā persequi. perpolire (uneig., durch Feilen, Glätten zur Vollkommenheit bringen, ein Geisteswerk). – seine Schriften sind nicht ausgefeilt, deest scriptis eius ultima lima: eine gut ausgefeilte Rede, oratio expolitione distincta. – Ausfeilen, das, limae labor (uneig.). – expolitio. perpolitio (das Ausglätten, uneig.).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

ausfeilen vt

обтачивать, обрабатывать (напильником); перен. оттачивать (стиль)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

выпиливать, обтачивать (напильником); перен. оттачивать, отрабатывать (стиль)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z