BEKLECKERN
bekleckern: übersetzung
be|klẹ|ckern 〈V. tr.; hat; umg.; nord- u. mitteldt.〉 beklecksen, beschmutzen ● er hat sich nicht mit Ruhm bekleckert 〈umg.〉 er hat sich nicht rühmlich verhalten, hat sich dumm, ungeschickt angestellt
* * *
be|klẹ|ckern <sw. V.; hat (ugs.):
kleckernd beschmutzen:
das Kleid mit Kirschsaft b.;
☆ sich nicht [gerade] mit Ruhm b. ↑ (Ruhm).
* * *
be|klẹ|ckern <sw. V.; hat (ugs.): kleckernd beschmutzen: das Kleid mit Kirschsaft b.; ich habe mir den Schlips [mit Soße] bekleckert; ich habe mich schon wieder bekleckert!; ... sammelte schmutzige, mit Senf bekleckerte Pappteller ein (Böll, Und sagte 7); Ü ... bekleckert er, was er sieht, mit faulen Witzen (Tucholsky, Werke I, 479); *einen Bekleckerten machen (berlin. salopp: sich den Anschein geben, als ob man etwas Besonderes sei; sich wichtig tun; vgl. den Bekotzten machen, bekotzen).