Blaulicht: übersetzung
Blau|licht ['blau̮lɪçt], das; -[e]s, -er:
(besonders an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und an Notarzt- und Krankenwagen) blinkendes blaues Licht, das im Straßenverkehr zur Vorfahrt berechtigt:
der Polizeiwagen fuhr mit Sirene und Blaulicht.
* * *
Blau|licht 〈n. 12; unz.〉
1. kurzwelliger Teil des sichtbaren Lichts, zu Heilzwecken verwendet
2. flackerndes blaues Licht als Signal (bes.an Polizei-, Rettungswagen)
* * *
Blau|licht , das <Pl. -er>:
als Signal für absolute Vorfahrt blau aufleuchtendes Licht an Kraftfahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr u. des Krankentransportes.
* * *
Blaulicht,
blaues Blinklicht, blau blinkende Beleuchtungseinrichtung an Einsatzfahrzeugen der Polizei (auch Militärpolizei), des Bundesgrenzschutzes, des Zolldienstes, der Feuerwehr und anderer Rettungsdienste sowie von Krankenkraftfahrzeugen. Seine Verwendung ist zur Warnung an Unfall- und sonstigen Einsatzstellen, zur Begleitung von Fahrzeugen oder geschlossenen Verbänden zulässig, verschafft aber keine Vorrechte. Blaulicht in Verbindung mit dem Einsatzhorn (»Martinshorn«) darf verwendet werden, wenn höchste Eile geboten ist, um Menschenleben zu retten, flüchtige Personen zu verfolgen, Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu beseitigen oder bedeutende Sachwerte zu erhalten. Blaulicht und Einsatzhorn verpflichten andere Verkehrsteilnehmer, sofort freie Bahn zu schaffen (§ 38 StVO), Zuwiderhandeln begründet eine Ordnungswidrigkeit (§ 49 Absatz 3 Nummer 3 StVO), allerdings sind die Fahrer der Einsatzfahrzeuge nicht der Pflicht zu vorsichtigem Fahren enthoben.
* * *
Blau|licht, das <Pl. -er>: als Signal für absolute Vorfahrt blau aufleuchtendes Licht an Kraftfahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr u. des Krankentransportes: Der Notarzt musste kommen, und Heinrich wurde mit B. ins Krankenhaus gebracht (Schreiber, Krise 231).