ELTAKAR
1. (vmivel vmit) закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть (чём-л.);
kezével \eltakarja az arcát — закрывать лицо руками;
kezével \eltakarja szemeit — прикрывать глаза рукой;
2. (vki elől) заслонить/заслонить;
\eltakarja a világosságot vki elől — заслонить/заслонить свет кому-л.;
3. (vmi elfed vmit) заслонить/ заслонить, застилать/застлать; (mozogva) находить/найти;
egy fa \eltakarja a kilátást — дерево закрывает вид;
a felhő \eltakarta a napot — туча нашла на солнце;a felhők \eltakarták a napot — тучи заслонили солнце;felhők takarták el az eget — тучи закрыли/застлали небо;
4.
átv.
\eltakarja hibáit — скрывать/скрыть свой ошибки;
\eltakarja igazi szándékait — прикрывать свой действительные намерения