ГРАНКА, и, ж.◊Игла г.Большая игла с гранями для сшивания грубых тканей.Куплено на шитье парусов дватцать игол гранок. Кн. расх. Холм. № 107 31.
ГРА́НКА¹, и, ж.
Стовпець друкарського набору, що має довільну кількість рядків.
Гранку набору обклали з двох боків планочками, і все те стиснули дерев'яними клинцями. Тепер набір виблискував очками літер (К. Гриб);
// Відбитки таких стовпців для читання коректорами, редакторами і т. ін.
Чумак тим часом узяв на столі гранки Павлової збірки, став переглядати (А. Головко);
Він жив у флігельку нашого дідуся, бігав по гранки в редакцію, чистив з дідусем садок (О. Іваненко).
ГРА́НКА², и, ж.
Зменш. до грань¹ 2.
Мені дуже сподобався той оловець [олівець]. Я держав руку в торбі, а він був у моїй руці, я обертав його гранками сюди й туди (І. Франко).
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
1) Стовпець друкарського набору, що має довільну кількість рядків. || Відбиток такого стовпця для читання коректорами, редакторами і т. ін.
2) Металева пластинка з трьома бортами, на якій зберігають або переносять друкарський набір.
II -и, ж.Зменш. до грань I 2).
ж. полигр.
1) (корректура) placard m, épreuve f
читать гранки — lire les épreuves
2) (кусок набора) galée f
ГРАНКА, и, ж.◊Игла г.Большая игла с гранями для сшивания грубых тканей.Куплено на шитье парусов дватцать игол гранок. Кн. расх. Холм. № 107 31.
в полиграфии - 1) столбец произвольного числа набранных текстовых строк одного формата. 2) Оттиск произвольного числа строк, получ. при наборе(или фотонаборе), предназначенный для корректуры. 3) Металлич. пластинка с тремя бортами для хранения, переноски и установки набора при его обработке (напр., в процессе исправления ошибок).
пра́вка гра́нок — kolon tashihi
ж.
1) (столбец строк набора) полигр. bozza f in colonna
2) (доска для хранения, переноски и установки набора) vantaggio m
1) (оттиск) prueba f, galerada f
2) (набор) galera f, galerín m
Rzeczownik
гранка f
szpalta f
1) столбец с произвольным числом набранных текстовых строк одного формата.
2) Оттиск, полученный со столбца набора, используемый для исправления ошибок.
2) Корректурный оттиск, полученный со столбца набора.
3) Металлическая пластинка с тремя бортиками для установки набора.
Текст (набір) певної ширини та будь-якої довжини, з якого після верстання формуються сторінки книг, журналів та газет; також відбиток, зроблений з цього набору.
друк.
1) (коректура) proof, galley proof, slip
2) (пластинка) galley
2. laoveerg
3. veerg
4. veerulaudik
• sloupcový obtah
• sloupec
• sloupec v tiskárně