ÊTRE À UN POIL DE

(être {или se trouver} à un poil de) быть на волоске от En plus des nombreux manuscrits pour les "Recherches" à entreprendre nous étions criblés à nouveau de papiers timbrés!.. de tous les ressorts nous nous trouvions à un poil de plusieurs jolies saisies. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Кроме нескольких статей, которые надо было написать для "Решерш", нас снова одолевали бумаги с гербовой печатью! ... как там ни вертись, мы были на волосок от ряда крупных конфискаций.