AUSPOSAUNEN
ausposaunen: übersetzung
aus|po|sau|nen ['au̮spozau̮nən], posaunte aus, ausposaunt <
tr.; hat (
ugs.):
(eine Neuigkeit o. Ä., die nicht jeder erfahren soll) allen möglichen Leuten erzählen:
er hat die Neuigkeit gleich überall ausposaunt.
Syn.: ↑ auspacken (ugs.), ↑ ausplaudern, bekannt geben, bekannt machen, ↑ mitteilen, ↑ preisgeben, ↑ verbreiten, ↑ verraten.
* * *
aus||po|sau|nen 〈V.tr.; hat; fig.; scherzh.〉 laut u. prahlerisch überall weitererzählen; Sy austrompeten ● eine Neuigkeit (laut) \ausposaunen
* * *
aus|po|sau|nen <sw. V.; hat (ugs. abwertend):
[etw., was nicht bekannt werden sollte] überall erzählen:
er hat alles gleich ausposaunt.
* * *
aus|po|sau|nen <sw. V.; hat (ugs. abwertend): [etw., was nicht bekannt werden sollte] überall erzählen: als schließlich das „Hamburger Abendblatt“ den Fall ausposaunte, hatte Hamburg seine Justizaffäre (Spiegel 8, 1966, 43); Es läge ja nahe, sie als seine Geliebte auszuposaunen (Sieburg, Robespierre 71); seine Jugend will jeder wahrhaben, aber sein Alter keiner, weshalb man denn auch die Großartigkeiten dieses Zustandes lieber verschweigt als ausposaunt (Kaschnitz, Wohin 135); Sie relativiert alle von Gewerkschaftern und Politikern ausposaunten Patentrezepte (taz 20. 5. 92, 11).