Значение слова "BOCKBEINIG" найдено в 3 источниках

BOCKBEINIG

найдено в "Universal-Lexicon"
bockbeinig: übersetzung

unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; widerspenstig; bockig

* * *

bock|bei|nig ['bɔkbai̮nɪç] <Adj.> (ugs.):
trotzig, störrisch, widerspenstig:
sei doch nicht so bockbeinig!
Syn.: aufmüpfig, aufsässig, bockig, eigensinnig, halsstarrig, renitent (geh.), starrsinnig, ungehorsam, unnachgiebig, verstockt (emotional), widerborstig (abwertend), widersetzlich.

* * *

bọck|bei|nig 〈Adj.; fig.〉 bockig, störrisch

* * *

bọck|bei|nig <Adj.> (ugs.):
trotzig, störrisch, widerspenstig:
ein -es Kind.

* * *

bọck|bei|nig <Adj.> (ugs.): trotzig, störrisch, widerspenstig: ein -es junges Ding; Der Konflikt eskaliert zur Kraftprobe zwischen dem -en Papst und den Landesregierungen (Spiegel 47, 1988, 32); er wird leicht b.; Außerdem scheint sie zu den ...Menschen zu gehören, die körperliche Bedrohung nur noch -er macht (Fallada, Jeder 292).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bockbeinig a разг.

упрямый (как козёл)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
1) козлоногий, кривоногий
2) разг. упрямый (как козёл), строптивый


T: 24