Значение слова "BESPRITZEN" найдено в 8 источниках

BESPRITZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bespritzen: übersetzung

beklecksen; verunstalten; beflecken; besudeln; beschmutzen; besprühen; anspritzen

* * *

be|sprit|zen [bə'ʃprɪts̮n̩] <tr.; hat:
1. durch Spritzen nass machen:
er hat sie [mit Wasser] bespritzt.
Syn.: besprengen, besprühen, nass spritzen.
2. durch Spritzen schmutzig machen:
das vorbeifahrende Auto hat mich, meinen Mantel ganz bespritzt; er hat seinen Mitschüler mit Tinte bespritzt.

* * *

be|sprịt|zen 〈V.tr.; hat〉 durch Spritzen nass machen, vollspritzen ● mit Schmutz, mit Suppe, mit Wasser \bespritzen ● mit Blut bespritzt

* * *

be|sprịt|zen <sw. V.; hat:
a) spritzend nass machen, befeuchten:
jmdn. mit dem Gartenschlauch b.;
b) durch Spritzen beschmutzen:
das Auto hat mich von oben bis unten bespritzt;
eine mit Farbe bespritzte Jacke.

* * *

be|sprịt|zen <sw. V.; hat: a) spritzend nass machen, befeuchten: jmdn. mit dem Gartenschlauch b.; b) durch Spritzen beschmutzen: das Auto hat mich von oben bis unten bespritzt; eine mit Blut bespritzte Jacke.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) поливать; обрызгивать, опрыскивать
2) забрызгивать
mit ( von ) Blut ( Kot ) bespritzt — забрызганный кровью ( грязью ); в крови, в грязи


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bespritzen vt

1. обрызгивать, опрыскивать

2. забрызгивать



найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
n; = Besprühen
опры́скивание n


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
bespritzen: übersetzung

bespritzen, aspergere; conspergere; respergere.



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
обрызгивание; опрыскивание; орошение; дождевание


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
обрызгивать; опрыскивать, орошать


T: 36