прибрежная гостиница, отель для путешественников на лодках (с причалами для лодок постояльцев)
{boat + hotel}
• Floating accomodations
• Marina accommodations
• Off-shore lodging
• Offshore accommodations
• Overnight accommodations by the shore
• Sailor's lodge
• Seaside lodging
• Waterfront lodging
• Waterside accommodations provider
• Watery inn
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.