Значение слова "ANWENDEN" найдено в 8 источниках

ANWENDEN

anwenden: übersetzung

auflegen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; nutzen; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; adhibieren (veraltet); (zu etwas) heranziehen; handhaben; (sich) einer Sache bedienen; verwenden

* * *

an|wen|den ['anvɛndn̩], wandte/wendete an, angewandt/angewendet &LT;tr.; hat:

1. zu einem bestimmten Zweck verwenden, gebrauchen:

bei einer Arbeit ein bestimmtes Verfahren, eine bestimmte Technik anwenden; sie musste eine List anwenden.

Syn.: ↑ ausnutzen (bes. nordd.), ↑ ausnützen (bes. südd.), sich ↑ bedienen, ↑ benutzen (bes. nordd.), ↑ benützen (bes. südd.), ↑ brauchen, ↑ einsetzen, in Benutzung haben, in Benutzung nehmen, ↑ nutzen, ↑ nützen (bes. südd.).

2. (eine Regel o.Ä.) auf etwas Bestimmtes beziehen und im Umgang damit verwenden:

einen Paragrafen auf einen Fall anwenden.

* * *

ạn||wen|den 〈V. tr. 278; hat〉

1. verwenden, gebrauchen (Heilmittel)

2. zur Wirkung bringen, in die Tat umsetzen, auf die Praxis übertragen (Regel, Methode)

● Vorsicht \anwenden; etwas clever, falsch, geschickt, gut, richtig, schlecht \anwenden; kann man die Regel auch in diesem, auf diesen Fall \anwenden?; die angewandte Mathematik, die angewandten Wissenschaften

* * *

ạn|wen|den &LT;unr. V.; wandte/wendete an, hat angewandt/angewendet&GT;:

1. gebrauchen, verwenden; mit etw. arbeiten (um etw. zu erreichen):

eine Technik, ein [Heil]mittel richtig a.;

eine List, einen Trick a.;

Gewalt a.

2. auf etw. beziehen, übertragen:

einen Paragrafen auf einen Fall a.;

eine Verfügung auf jmdn. a.

* * *

ạn|wen|den &LT;unr. V.; hat: 1. gebrauchen, verwenden; mit etw. arbeiten (um etw. zu erreichen): eine Technik, ein [Heil]mittel richtig a.; Sie können ihren alten Trick immer wieder a. (Dönhoff, Ära 46); eine List, Gewalt a.; wir haben viel Sorgfalt, viel Mühe auf die Sache angewandt/(seltener:) angewendet; Je weniger Kraft man dazu anwandte, umso besser (Remarque, Triomphe 50); ein schönes Verfahren, aber leider für Zebras und Gnus nicht anzuwenden (Grzimek, Serengeti 114). 2. auf etw. beziehen, übertragen: einen Paragraphen auf einen Fall a.; eine Verfügung auf jmdn. a. ∙ 3. Mühe, Fleiß aufbringen, aufwenden; sich anstrengen: Die Jungfrau hatte auch a. wollen nach Kräften, um auch schön zu sein (Gotthelf, Spinne 15).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

anwenden: übersetzung

anwenden, I) einen bestimmten Gebrauch von etwas machen: uti alqā re. – usurpare alqd (im gewöhnlichen Gebrauche haben, fort und fort anwenden, z. B. hoc genus poenae saepe in improbos cives: u. verbum vetus). – tractare alqd (etw. in Rede u. Schrift handhaben, z. B. ridicula). – exercere alqd (ausüben, z. B. legem). – adhibere alqd (dazunehmen, hinzuziehen, in einem einzelnen Fall zur Anwendung bringen, z. B. celeritatem). – alqd ad usum transferre (prägn., wirklich ausüben, z. B. artem). – Ist es = verwenden, s. d. – etw. nicht a., auch alcis rei usurpatione abstinere. – angewendet werden, auch in usu esse oder versari: häufig, in maximo usu esse: nicht, sine usu esse. – etwas bei, zu etwas a., adhibere alqd in alqa re od. alci rei od. ad alqd (hinzuziehen, z. B. remedia morbis); alqd conferre ad alqd (hinwenden, verwenden = in Anwendung kommen lassen, z. B. legem ad perniciem civitatis). – seine Zeit zu etw. a., tempus consumere in alqa re: seine Zeit gut a., tempus bene locare oder collocare: seine Zeit unnütz a., tempus frustra conterere: der Tag ist gut angewendet, salvus dies est: du konntest diese Stunden besser a., poteras has horas non perdere. – II) auf etwas übertragen, beziehen: transferre in alqd. traducere ad alqd (übertragen). – accommodare ad oder in alqd (anpassen, z. B. alqd in plures causas). – sich a. lassen, s. anwendbar (sein).