CONTINGENTE

I1. agg 1) филос. случайный, возможный 2) конъюнктурный circostanze contingenti — конъюнктура disagi contingenti — трудности 2. m филос. случайное, возможное Syn: possibile, futuribile; accidentale Ant: necessario, assoluto II1. agg уст. причитающийся, полагающийся parte contingente — причитающаяся часть 2. m 1) квота, норма contingente d'esportazione — экспортная квота 2) контингент contingente di leva воен. — призывной контингент • Syn: contributo Итальяно-русский словарь.2003.

m 1) состав, контингент 2) доля; квота; взнос 3) контингент, норма ввоза-вывоза (см. тж. contingentes) • establecer el contingente — устанавливать контингент (напр. товаров) repartir el contingente — распределять контингент contingente aduanerocontingente arancelariocontingente de exportacióncontingente de importación

I adjII m

квота, контингент, норма contingente di esportazione/importazione — экспортная/импортная квота, ввозной/вывозной контингент contingente d'impostacontingente di produzionecontingente tariffario

1. mконтингент; квота 2. adjслучайный; возможный; условный; зависящий от обстоятельств

m контингент; группа