BAVARD COMME UNE CONCIERGE

(bavard comme une concierge {или comme le claquet d'un moulin, comme une crécelle, un merle, une pie}) болтливый как сорока