Значение слова "DESSIN" найдено в 13 источниках

DESSIN

найдено в "Universal-Lexicon"

Dessin: übersetzung

Muster

* * *

Des|sin 〈[ DESSIN фото

dɛsɛ̃:] n. 15〉

1. Zeichnung

2. Muster, Vorlage

3. Entwurf

[&LT;frz. dessin „Zeichnung, Skizze“]

* * *

Des|sin [dɛ'sɛ̃: ], das; -s, -s [frz. dessin (nach ital. disegno), zu: dessiner, ↑ dessinieren]:

1. fortlaufendes Muster auf Stoff, Papier u.Ä.:

Stoffe mit bunten -s;

neue -s entwerfen.

2. Plan, Zeichnung, Entwurf.

* * *

Dessin

[dɛ'sɛ̃, französisch] das, -s/-s,

1) allgemein: Plan, Vorhaben, Entwurf, Zeichnung, Muster.

2) Textiltechnik: Druck-, Web-, Wirk-, Flecht-, Knüpf-, Spitzenmuster. Die Form kann durch Bindung oder durch Farbwechsel allein oder durch beide kombiniert festgelegt sein. Gemusterte Stoffe nennt man auch dessinierte Gewebe. Der Dessinateur ist Musterentwerfer, -zeichner und -konstrukteur im Textilgewerbe.

* * *

Des|sin [dɛ'sɛ̃:], das; -s, -s [frz. dessin (nach ital. disegno), zu: dessiner, ↑dessinieren]: 1. fortlaufendes Muster auf Stoff, Papier u. Ä.: Stoffe mit bunten -s; neue -s entwerfen. 2. Plan, Zeichnung, Entwurf. 3. (Billard) Weg des gestoßenen Balls.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) рисунок

dessin hachuré — штриховой рисунок

dessin à la plume — рисунок пером

ce peintre pèche par le dessin — у этого художника рисунок хромает

••

dessin(s) animé(s) — мультипликация; мультипликационный фильм

faire un dessin à qn разг. — растолковывать

voulez-vous un dessin? — вам надо всё объяснять?

2) чертёж, план

dessin linéaire, dessin industriel, dessin géométral — технический чертёж

dessin d'exécution — рабочий чертёж

dessin d'architecture — план

dessin à main levée — набросок, чертёж от руки, эскиз

dessin par projection — проекционный чертёж, проекционное черчение

dessin coté — чертёж с указанием размеров

3) проекция

dessin en élévation — вид спереди, фронтальная проекция

4) очертание, контур; обвод; форма

5) рисование; черчение

6) карикатура

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

dessin: übersetzung

desɛ̃

1) Muster n

2) (croquis) Zeichnung f

3) (image) Gebilde n

4) Zeichentrickfilm m

dessin animé — CINE Trickfilm m

dessin

dessin [desɛ̃]

Substantif masculin

1 (image) Zeichnung féminin; Beispiel: dessin[s] animé[s] Zeichentrickfilm masculin

2 (activité) Zeichnen neutre

3 (motif) Muster neutre

4 du visage Züge Pluriel; des veines Verlauf masculin

►Wendungen: il faut te/vous faire un dessin? familier brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{de-}

1) рисунок

dessin hachuré — штриховой рисунок

dessin à la plume — рисунок пером

ce peintre pèche par le dessin — у этого художника рисунок хромает

••

dessin(s) animé(s) — мультипликация; мультипликационный фильм

faire un dessin à qn разг. — растолковывать

voulez-vous un dessin? — вам надо всё объяснять?

2) чертёж, план

dessin linéaire, dessin industriel, dessin géométral — технический чертёж

dessin d'exécution — рабочий чертёж

dessin d'architecture — план

dessin à main levée — набросок, чертёж от руки, эскиз

dessin par projection — проекционный чертёж, проекционное черчение

dessin coté — чертёж с указанием размеров

3) проекция

dessin en élévation — вид спереди, фронтальная проекция

4) очертание, контур; обвод; форма

5) рисование; черчение

6) карикатура

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) чертёж; рисунок

2) черчение

•

- dessin d'assemblage

- dessin d'atelier
- dessin d'avant-projet
- dessin de bâtiment
- dessin de catalogue
- dessin coté
- dessin de définition
- dessin d'ensemble
- dessin d'exécution
- dessin de fabrication
- dessin de façonnage brut
- dessin de fichier
- dessin de franges
- dessin géométral
- dessin incomplet
- dessin industriel
- dessin linéaire
- dessin de machines
- dessin de moirage
- dessin moiré
- dessin de montage
- dessin de notices
- dessin d'opération
- dessin préparatoire
- dessin en projections
- dessin du projet
- dessin simplifié
- dessin tiré
- dessin tiré bleu

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Dessin {dE'sW:} n -s, -s

1. рисунок, узор (на ткани, обоях и т. п.)

2. образец, набросок

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. n -s, -s

1) рисунок(-образец)

2) образец, проект, план

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m dessin animé faire un dessin à qn un dessin vaut mieux qu'un long discours pas besoin de me faire un dessin!

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m dessin digitaldessin de l'écrituredessin épidermiquedessin industrieldessin papillairedessin des pneux