AVOIR LA PEAU TROP COURTE

прост. 1) быть лентяем 2) j'ai la peau trop courte — я устал Tu m'embêtes, j'ai la peau trop courte. Le brigadier ... contempla un moment la masse inerte ... quelle flemme. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — Ты мне надоел, я устал. Ефрейтор ... посмотрел на неподвижную грузную фигуру ... Ну и лентяй!