BLUFF

[blʌf]

почти вертикальный, крутой; обрывистый

широколицый, широколобый

грубовато-сердечный

отвесная скала, крутой обрыв, утес; отвесный берег

блеф, ложь, неправда, обман

обманщик

блеф

наглазники, шоры

вводить в заблуждение, обманывать, запугивать, брать на пушку

блефовать

bluff: translation

Herod, abrupt, act, act a part, acting, affable, affect, affectation, aggressive, appearance, approachable, artful dodge, artifice, artless, assume, attitudinizing, bag of tricks, bamboozle, barefaced, bearish, beastly, beguile, betray, biggety, blagueur, blatherskite, blind, bluff off, bluffer, bluffing, blunt, blunt-edged, blunt-ended, blunt-pointed, blunted, bluntish, bluster, bluster and bluff, blusterer, blustering, boastfulness, boasting, bold, bombast, born yesterday, bosey, bounce, brag, braggart, bragging, brash, bravado, bravo, breakneck, brief, broad, brusque, bucko, bullshit, bully, bullyboy, bullying, bustle, cajole, candid, catch, cavalier, charlatan, cheat on, cheating, cheeky, chicanery, childlike, chouse, churlish, chutzpadik, circumvent, cliff, cocky, color, coloring, confiding, conjure, contemptuous, counterfeit, cover up, cozen, crag, crude, crusty, curt, curve, curve-ball, deceive, deception, delude, delusion, derisive, design, device, diddle, direct, dirty deal, dirty trick, disguise, disrespectful, dissemblance, dissemble, dissembling, dissimulate, dissimulation, dodge, double-cross, downright, dull, dull-edged, dull-pointed, dulled, dullish, dupe, edgeless, escarpment, explicit, facade, face, facy, faired, fake, faker, fakery, faking, false air, false front, false show, falsity, fanfaron, fanfaronade, fast deal, feign, feigning, feint, fetch, ficelle, flip, flippant, flurry, fluster, fool, forestall, forthright, four-flush, four-flushing, fourflusher, frank, frankhearted, fraud, free, free-speaking, free-spoken, free-tongued, fresh, friendly, frighten off, front, fuss, gally, gambit, gammon, gasconade, genuine, get around, gilt, gimmick, gloss, good-natured, googly, gratuitous, gruff, guileless, gull, harsh, headland, headlong, heart-to-heart, hearty, hector, hectorer, hectoring, hoax, hocus-pocus, honest, hoodwink, hornswaggle, hot air, humbug, humbuggery, impersonator, impertinent, impostor, imposture, impudent, ingenu, ingenuous, innocent, intimidate, intimidation, joke, joker, juggle, kid, laconic, let down, let on, let on like, make a pretense, make as if, make believe, make like, malapert, malingerer, masquerade, meretriciousness, mislead, mock, mountebank, naive, nervy, no-nonsense, obtuse, open, openhearted, ostentation, out-herod Herod, outmaneuver, outreach, outsmart, outspoken, outward show, outwit, overreach, palisade, palisades, pass, pert, phony, pigeon, plain, plain-spoken, plainspoken, play, play a part, play one false, play possum, playact, playacting, ploy, plunging, pointless, pose, poser, poseur, posing, posture, precipice, precipitous, pretend, pretender, pretense, pretension, pretext, profess, promontory, puffery, put on, put something over, put to flight, quack, quacksalver, quackster, rage, rant, ranter, rapid, rave, raver, representation, ringer, rodomontade, roister, roisterer, rollick, rough, round, rounded, rude, ruse, saltimbanco, sassy, saucy, scar, scare away, scarp, scheme, scurvy trick, seeming, semblance, severe, sham, shammer, sharp, sheer, shift, short, show, side, simple, simplehearted, simpleminded, simulacrum, simulate, simulation, sincere, single-hearted, single-minded, slang, sleight, sleight of hand, sleight-of-hand trick, smart, smart-alecky, smart-ass, smoothed, snippety, snippy, snow, speciousness, splutter, sputter, steep, storm, straight, straight-out, straightforward, stratagem, string along, subterfuge, surly, swagger, swaggerer, swashbuckle, swashbuckler, swashbucklery, swasher, tactless, take in, tart, terse, to the point, transparent, trick, truculent, trustful, trusting, two-time, uncalled-for, unchecked, unconstrained, unedged, unequivocal, unguarded, unpointed, unreserved, unrestrained, unsharp, unsharpened, unsophisticated, unsuspicious, unwary, vapor, vaporer, varnish, vertical, wall, wile, window dressing, wise-ass

1. [blʌf] n

2. [blʌf] a

1. отвесный, крутой; обрывистый

2. грубовато-добродушный

♢

as bluff as a night constable - груб как ночной полицейский

1. [blʌf] n разг.

1) обман, блеф

2) обманщик

3) карт. блеф

4) пустая угроза

2. [blʌf] v разг.

1. 1) обманывать

2) карт. блефовать

2. (into) втираться; обманом добиться чего-л.

3. запугивать, брать на пушку (тж. bluff off)

♢

to bluff it out - выкрутиться; ≅ выйти сухим из воды

Bluff: übersetzung

Augenwischerei (umgangssprachlich); Vorspiegelung; Täuschung; Irreführung; List; Trickserei; Gaunerei; Verarscherei (derb); Veräppelung (umgangssprachlich); Verarsche (derb); Manipulation; Gaukelei; Finte; Verarschung (derb)

das ist ein Bluff; ich habe diesen Bluff sofort durchschaut.

Syn.: ↑ Finte, ↑ List, ↑ Lüge, ↑ Schwindel, ↑ Täuschung, ↑ Trick.

Bluff 〈[blœ̣f], a.[ blʌ̣f] m. 6〉

1. auf Prahlerei beruhende Irreführung

2. durch dreistes Auftreten, Verblüffung erzielte Täuschung

[engl. „Täuschung“]

Blụff [auch, österr. nur: blœf , blaf ], der; -s, -s [engl. bluff, verw. mit ↑ verblüffen]:

das ist ein B.;

das erwies sich später als B.

Blụff [auch: blœf, österr. auch: blaf], der; -s, -s [engl. bluff, verw. mit ↑verblüffen]: dreiste, bewusste Irreführung; Täuschung[smanöver]: das ist ein B.; Um der Forderung mehr Gewicht zu geben, behauptete er - was sich später als B. erwies -, eine Pistole bei sich zu haben (NNN 24. 8. 83, 25).