DONNER DU CHIEN

1) придавать привлекательность; быть к лицу ... l'habit bleu lui donnait beaucoup de chien. (G. Duhamel, Récits des temps de guerre.) — Синий мундир ему очень шел. En robe courte plissée bleu ciel à fleurs rouges, elle portait, sans se douter du chien que cela lui donnait, un gros cache-col de laine noire. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Вместе с коротким плиссированным голубым платьем с красными цветами, она носила широкий черный шерстяной шарф, придававший ей, о чем она и не догадывалась, особую привлекательность. 2) придавать бодрости