C'EST UN FOUILLIS OÙ UNE POULE NE RETROUVERAIT PAS SES POUSSINS
разг.
(c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins {или ses petits} {тж. une poule n'y retrouverait pas ses poussins})
тут сам черт ногу сломит, тут полная неразбериха