ÜBERFRACHTEN

überfrachten: übersetzung

überbelasten; überladen

über|frạch|ten 〈V. tr.; hat〉

1. mit zu viel Fracht beladen

2. 〈allg.〉 überladen

● die Sendung ist mit Werbung überfrachtet

über|frạch|ten <sw. V.; hat (veraltend):

1. ↑ ¹überladen:

ein Schiff ü.

2. (geh.) mit zu viel von etw. versehen:

der Roman ist mit Psychologie überfrachtet.

über|frạch|ten <sw.V.; hat (veraltend): ¹↑überladen: ein Schiff, einen Wagen ü.; Ü (geh.:) Manche Szene haben die Autoren ... mit Symbolismen überfrachtet oder zum Klischee eingedickt (Spiegel 33, 1977, 118); Gut lesbar, also durchaus nicht literarisch überfrachtet, sind die „Gärten im März“ überdies (Saarbr. Zeitung 3. 10. 79, II); die wenigen historischen Momente, in denen Sozialdemokraten an die Spitze einer Regierung gelangten, waren immer überfrachtet von ganz unrealistischen Hoffnungen, ja utopischen Heilserwartungen (Woche 21. 8. 98, 9).

vt