Значение слова "ARBRE" найдено в 9 источниках

ARBRE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) дерево

arbres verts — вечнозелёные деревья

arbre fruitier — плодовое дерево

arbre d'agrément — декоративное дерево

arbre nain — карликовое дерево

arbre mort — засохшее дерево

arbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевея

arbre à pain — хлебное дерево

arbre à poison — сумах манценилла

arbre de Judée — иудино дерево

arbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревни

l'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и зла

arbre de la croix рел. — дерево святого креста

arbre vasculaire анат. — сосудистое дерево

arbre de vie анат. — древо жизни (мозжечка)

en bois d'arbre разг.шутл. — из чистого дерева

l'arbre se redresse, quand il est jeune посл. — молодое дерево нелегко сломить

les arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видно

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные дела

c'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его делам

couper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь

••

faire l'arbre fourchu — перекувырнуться

monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрыш

faire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо

2) тех. вал; ось; шпиндель; валик

arbre moteur — ведущий вал

arbre de transmission — карданный вал

arbre à cames — кулачковый вал

arbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый вал

arbre porte-hélice мор. — гребной вал

arbre de couche — валопровод; вал силовой передачи

3) тех. брус; стояк

arbre d'une balance — коромысло весов

4) дерево (графическая схема); древовидная структура

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) дерево

arbres verts — вечнозелёные деревья

arbre fruitier — плодовое дерево

arbre d'agrément — декоративное дерево

arbre nain — карликовое дерево

arbre mort — засохшее дерево

arbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевея

arbre à pain — хлебное дерево

arbre à poison — сумах манценилла

arbre de Judée — иудино дерево

arbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревни

l'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и зла

arbre de la croix рел. — дерево святого креста

arbre vasculaire анат. — сосудистое дерево

arbre de vie анат. — древо жизни (мозжечка)

en bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дерева

l'arbre se redresse, quand il est jeune посл. — молодое дерево нелегко сломить

les arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видно

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные дела

c'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его делам

••

faire l'arbre fourchu — перекувырнуться

monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрыш

faire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо

2) тех. вал; ось; шпиндель; валик

arbre moteur — ведущий вал

arbre de transmission — карданный вал

arbre à cames — кулачковый вал

arbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый вал

arbre porte-hélice мор. — гребной вал

arbre de couche — валопровод; вал силовой передачи

3) тех. брус; стояк

arbre d'une balance — коромысло весов

4) дерево (графическая схема); древовидная структура

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) вал

2) ось

3) мат. конечный связный граф, дерево

4) шпиндель

5) охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)

6) брус

7) стояк

8) "дерево" (переключательная схема)

9) коромысло (весов)

•

- arbre d'accouplement

- arbre d'alésage
- arbre à articulation
- arbre articulé
- arbre d'attaque
- arbre auxiliaire
- arbre d'avance
- arbre baladeur
- arbre bicoudé
- arbre à brides
- arbre de butée
- arbre à cames
- arbre cannelé
- arbre cannelé à flancs droits
- arbre à cardan
- arbre central
- arbre à chaîne
- arbre de changement de marche
- arbre chargé
- arbre de chariotage
- arbre claveté
- arbre de commande
- arbre commandé
- arbre composé
- arbre conduit
- arbre de couche
- arbre coudé
- arbre coulissant
- arbre de débrayage
- arbre de décodage
- arbre dirigeant
- arbre de distribution
- arbre d'égalisation
- arbre élastique
- arbre d'embrayage
- arbre d'entraînement
- arbre d'entrée
- arbre d'équilibrage
- arbre à excentrique
- arbre extensible
- arbre fileté
- arbre fléchi
- arbre flexible
- arbre forgé
- arbre fou
- arbre du frein
- arbre d'hélice
- arbre intermédiaire
- arbre à joints universels
- maître arbre
- arbre manchonné
- arbre manivelle
- arbre de manœuvre
- arbre mécanique
- arbre mené
- arbre monobloc
- arbre moteur
- arbre partiel
- arbre de plomb
- arbre à plusieurs portées
- arbre à plusieurs travées
- arbre porte-came
- arbre porte-foret
- arbre porte-fraise
- arbre porte-meule
- arbre porte-outils
- arbre porte-pince
- arbre porte-tourelle
- arbre primaire
- arbre principal
- arbre de prise de force
- arbre de prise de mouvement
- arbre à racine
- arbre de relevage
- arbre de renversement
- arbre de renvoi
- arbre satellite
- arbre second moteur
- arbre secondaire
- arbre de sondage
- arbre de la soupape
- arbre souple
- arbre télescopique
- arbre de translation
- arbre de transmission
- arbre à trois paliers
- arbre tubulaire
- arbre de verrouillage
- arbre vilebrequin
- arbre vis sans fin
- arbre de vis transporteuse

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

arbre: übersetzung

aʀbʀ

1) BOT Baum m, Weihnachtsbaum m

Les arbres cachent la forêt. (fig) — Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

arbre de Noël — Christbaum m

arbre fruitier — Obstbaum m

arbre à feuilles — Laubbaum m

arbre généalogique — Stammbaum m

arbre de mai — Maibaum m

arbre de manivelle — TECH Kurbelwelle f

arbre

arbre [aʀbʀ]

Substantif masculin

1 botanique Baum masculin

2 technique Welle féminin

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m gros de l'arbre — см. il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches nouvelles de l'arbre de Cracovie — см. nouvelles d'antichambre arbre encyclopédique arbre d'Apollon arbre de Bacchus arbre de Cybèle arbre des Euménides arbre d'Hercule arbre de Jupiter arbre de la liberté arbre de mai arbre de Minerve arbre de la paix arbre des philosophes arbre de Pluton arbre de la science du bien et du mal arbre de Vénus arbre de vie couper l'arbre pour avoir le fruit être entre l'arbre et l'écorce faire l'arbre fourchu faire manger de l'arbre à qn grimper aux arbres mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce monter à l'arbre les arbres cachent la forêt l'arbre se redresse quand il est jeune l'arbre tombe toujours du côté où il penche l'arbre ne tombe pas du premier coup il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce du bois d'arbre il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches mettre la cognée à l'arbre il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce droit comme un arbre couper un arbre à blanc estoc le fruit de l'arbre de vie c'est au fruit qu'on connaît l'arbre le fruit pourri ne pourrit pas l'arbre le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre il faut se tenir au tronc de l'arbre

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

m 1) ось 2) древовидная или ветвистая структура (напр. сосудов) • arbre aux fraisesarbre généalogiquearbre respiratoirearbre de la sagessearbre trachéobronchiquearbre urinairearbre à vessiesarbre de viearbre de vie du cervelet

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

m 1) вал; ось; шпиндель 2) дендрит, древовидный нарост • arbre de l'agitateurarbre de barilletarbre du compresseurarbre démontablearbre flexiblearbre du refroidisseurarbre de la soupape

найдено в "Французько-українському словнику"

Дерево

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

дерево

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z