Значение слова "ABMAGERN" найдено в 4 источниках

ABMAGERN

найдено в "Universal-Lexicon"
abmagern: übersetzung

ausmergeln; auszehren; abzehren

* * *

ab|ma|gern ['apma:gɐn], magerte ab, abgemagert <itr.; ist:
mager werden:
er ist in letzter Zeit stark abgemagert.
Syn.: abnehmen, schlank werden, vom Fleische fallen (ugs.).

* * *

ạb||ma|gern 〈V.intr.; ist〉
1. mager werden
2. 〈fig.〉 an Substanz, an Volumen verlieren
● eine abgemagerte Version der Software ist schon jetzt erhältlich 〈fig.〉; er ist bis auf die Knochen abgemagert

* * *

ạb|ma|gern <sw. V.>:
1. <ist> mager werden:
sie ist [bis auf die Knochen, zu einem Skelett] abgemagert.
2. <hat> das Volumen, den Gehalt von etwas verringern:
eine abgemagerte Ausstattung.

* * *

ạb|ma|gern <sw. V.>: 1. mager werden <ist>: sie ist [bis auf die Knochen] abgemagert; war Huth zu einem Skelett abgemagert (Plievier, Stalingrad 289); Heute, wo mein Antlitz abgemagert ist (Th. Mann, Krull 79). 2. das Volumen, den Gehalt von etwas verringern <hat>: eine abgemagerte Ausstattung; Durch ... zusätzliche Luft wird das Gemisch (= Kraftstoffgemisch) abgemagert (auto 7, 1965, 18); GM kürzt und magert die Modelle ... ab (BM 12. 9. 76, 22).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abmagern: übersetzung

abmagern, I) v. tr. jmd., extenuare corpus alcis (Ggstz. implere corpus alcis). – II) v. intr.macrescere. emacrescere (übh. mager werden, v. leb. Wesen u. ihren Gliedern). – corpus amittere (am Leibe abnehmen, Ggstz. corpus facere, v. Menschen). – macie tenuari (durch Magerkeit dünner werden). – ganz a., ad summam maciem deduci (zum höchsten Grad der Magerkeit gelangen); macie confici (durch Magerkeit ganz herunterkommen; beide v. Menschen); macie corrumpi (durch Abmagern ein schlechtes Ansehen bekommen, z. B. v. Pferden). – vor Gram ganz a., maeroris[30] tabe confici.abgemagert, macie tenuatus; auch bl. tenuatus (z. B. corpus parvo victu tenuatum). – ganz a., ad summam maciem deductus; macie confectus; macie corruptus.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt (s)
(по)худеть, исхудать, отощать; осунуться
er ist bis auf die Knochen ( (bis) zum Skelett ) abgemagert — от него остались кожа да кости


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abmagern vi (s)

(по)худеть, отощать, исхудать



T: 29