AVOIR DES COUILLES

прост. груб. (avoir des couilles {тж. en avoir}) быть смелым, отважным, быть хватом, быть мужчиной J'en ai marre des mitrailleuses de tir forain, reprit Leclerq. Marre. J'ai des couilles, moi, et j'veux bien faire le taureau, mais j'veux pas faire le pigeon. (A. Malraux, Espoir.) — Мне надоела бутафорская стрельба из пулеметов, подхватил Леклер. Надоела. Я не робкого десятка и хочу быть быком, а не голубком.