AUFLEUCHTEN
aufleuchten: übersetzung
erstrahlen; erglimmen; erscheinen; scheinen; aufblenden; aufflackern; aufblitzen
* * *
auf||leuch|ten 〈V. intr.; hat〉
1.kurz leuchten
2. zu leuchten beginnen
● seine Augen leuchteten (vor Freude) auf; in der Ferne leuchtete ein Licht nach dem andern auf; in seinen Augen leuchtete es auf
* * *
auf|leuch|ten <sw. V.; hat/ist>:
plötzlich, für kurze Zeit leuchten:
eine Lampe leuchtete auf;
ein Sonnenstrahl ließ die Herbstlandschaft a.;
Ü ihre Augen hatten freudig aufgeleuchtet.
* * *
auf|leuch|ten <sw. V.; hat/ist>: plötzlich, für kurze Zeit leuchten: eine Lampe leuchtete auf; ein elektrischer Spielapparat mit Kugeln, die an verschiedene Kontakte anschlugen, worauf farbige Zahlen aufleuchteten (Sommer, Und keiner 336); wie ein plötzlicher Sonnenstrahl eine Herbstlandschaft a. lässt (Ott, Haie 101); Ü ihre Augen hatten freudig aufgeleuchtet; ein Gedanke, eine Ahnung war in ihr aufgeleuchtet; Platinis Klasse leuchtete nur mehr sporadisch auf (NZZ 25. 10. 86, 39).