CURENT
+1te s.n. течение п.;
curent e politice — политические течения;// curent literar — литературное течение;a ţine în / la curent — держать кого-л, в курсе дела;a pune la / în curent pe cineva — ввести кого-л, в курс дела;a fi în / la curent cu ceva — быть в курсе дела;a se pune la curent — войти в курс дела.
2nţi s.m. 1. течение п.;
curent marin — морское течение;curent oceanic — океаническое течение;curent de flux — приливное течение;curent de reflux — течение отлива;curent litoral — прибрежное течение;( şi fig.) a se lăsa dus de curent — плыть по течению;
a merge contra curentului плыть против течения. 2-
( fig-) — ток т.;curent electric — электрический ток;curent electronic — электронный ток;curent de înaltă frecvenţă — высокочастотный ток;curent anodic — анодный ток;curent alternativ — переменный ток;
curent continuu постоянный ток. 3.
сквозняк т.;
сквозной ветер. 4. течение п., поток т.;струя /.;
curent de aer — воздушная струя;
поток воздуха;
curent ecuatorial — экваториальное течение;// curent de călători — пассажиропоток;а-1 trage curent — и/ просквозить.
3I. adj. -ntă, -nţi, -nte 1. текущий;
în anul curent — в текущем году;evenimentele curente — текущие события;chestiuni / lucrări curente — текущие дела, текущая работа;
cont curent текущий счёт. 2.
текучий. 3. ходячий;monedă curentă — ходячая монета;
expresie curentă ходячее выражение. 4.
общепринятый;părere curentă — общепринятое мнение. II. adv. плавно, свободно;a vorbi curent o limbă — свободно говорить на каком-л. языке // vorbire curentă разговорная речь;preţ curent — прейскурант.