Значение слова "DAUMEN HALTEN" найдено в 1 источнике

DAUMEN HALTEN

найдено в "Universal-Lexicon"
Daumen halten: übersetzung

[Jemandem; für jemanden] den (auch: die) Daumen halten (auch: drücken)
 
Diese umgangssprachliche Wendung beruht wohl darauf, dass man seine Hände unwillkürlich zusammenkrampft, wenn man angespannt heftig wünscht, dass jemand etwas schafft. Auch abergläubische Vorstellungen, die sich um den Daumen ranken, wie etwa, dass das Einklemmen des Daumens vor Albträumen schützen soll, können hineingespielt haben. Die Redewendung besagt, dass man in Gedanken bei jemandem ist und ihm in einer schwierigen Sache Erfolg wünscht: Drück mir mal den Daumen, dass es klappt! Ich werde dir beide Daumen halten.


T: 28