1) aum. de calza
2) (чаще pl) панталоны, штаны (до колен)
calzones bombachos — широкие штаны с разрезом
3) предохранительная петля (у кровельщиков)
4) ломбер (карточная игра)
5) Чили см. calzoncillos
6) Ю. Ам. панталоны, трусы (дамские)
7) Бол. жаркое из свинины
••
amarrarse los calzones разг. — энергично взяться за какое-либо дело, засучить рукава
calzarse (ponerse) los calzones разг. — главенствовать в доме (о женщине), держать мужа под каблуком
hablar a calzón quitado разг. — говорить откровенно, начистоту
no poder con los calzones разг. — быть беспомощным, немощным (о старике)
no tener calzones разг. — быть тряпкой (слизняком)
tener bien puestos los calzones; tener muchos calzones разг. — быть настоящим мужчиной