DE MAUVAIS POIL

1) злой 2) в плохом настроении, не в духе Sans savoir encore s'il était de bonne humeur ou de mauvais poil, Maigret grommela ... (G. Simenon, Mon ami Maigret.) — Еще не поняв толком, в дурном или в хорошем настроении был господин Руха, Мегре заворчал ... Fais pas attention, grommela-t-il {Alexandre}. Monsieur est de mauvais poil. Ça l'ennuie d'attendre d'être fait prisonnier, figure-toi! (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — Не обращай внимания, буркнул Александр. Месье в плохом настроении. Ему, представь себе, надоело ждать, когда его возьмут в плен.