BIRTH

[bɜːθ]

рождение, появление на свет

роды

начало, источник; происхождение

birth: translation

▪ live

▪

Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.

▪ normal

▪ difficult

▪ breech

▪ Caesarean, vaginal

▪ natural (= without the use of drugs)

▪ premature, preterm

▪ multiple

▪ illegitimate, out-of-wedlock (AmE)

▪ home, hospital

▪ water (= in water)

▪ give

▪

She gave birth to a baby boy.

▪ register

▪ celebrate

▪

They recently celebrated the birth of their second daughter.

▪ await

▪

He was anxiously awaiting the birth of his child.

▪ announce

▪ attend

▪

A doctor and three midwives attended the birth.

▪ certificate

▪ records

▪ date

▪ place (usually birthplace)

▪ weight (usually birthweight)

▪ process

▪ complications

▪ defect

▪ canal

▪

the mother's birth canal

▪ mother

▪ attendant (= person who assists a woman giving birth)

▪ partner (= person a woman chooses to be with when giving birth)

▪ plan

▪

You should prepare a birth plan with your obstetrician.

▪ announcement

▪ rate

▪

a low/high birth rate

(see also birth control)

▪ at birth

▪

The baby weighed seven pounds at birth.

▪ at a/the birth, during a/the birth

▪

The child's father was present at the birth.

▪ by birth

▪

He was American by birth, but lived in France.

▪ births, deaths and marriages (AmE), births, marriages and deaths

▪

announcements of births, marriages and deaths

▪ your date of birth, your place of birth

▪ of low birth, of noble birth (both old-fashioned)

▪ the moment of birth

birth: translation

Altmann theory, DNA, De Vries theory, Galtonian theory, Mendelianism, Mendelism, RNA, Verworn theory, Weismann theory, Weismannism, Wiesner theory, abiogenesis, abortion, accouchement, affiliation, allele, allelomorph, ancestry, animal spirits, animate existence, animation, apparentation, archigenesis, aristocracy, aristocraticalness, babyhood, bear, bearing, beget, beginning, beginnings, being alive, biogenesis, birth throes, birthing, blastogenesis, blessed event, blood, bloodline, blue blood, branch, breed, bring to birth, character, childbearing, childbed, childbirth, childhood, chromatid, chromatin, chromosome, commencement, common ancestry, confinement, consanguinity, cradle, creation, dawn, dawning, delivery, derivation, descent, determinant, determiner, development, diathesis, digenesis, direct line, distaff side, distinction, emergence, endowment, engender, epigenesis, eugenics, eumerogenesis, existence, extraction, factor, family, father, female line, filiation, freshman year, gene, generation, genesiology, genesis, genetic code, genetics, genteelness, gentility, give birth to, giving birth, hatching, having a baby, having life, hereditability, heredity, heritability, heritage, heterogenesis, histogenesis, homogenesis, honorable descent, house, immortality, inborn capacity, inception, inchoation, incipience, incipiency, incunabula, infancy, inheritability, inheritance, isogenesis, labor, life, lifetime, line, line of descent, lineage, liveliness, living, long life, longevity, male line, matrocliny, merogenesis, metagenesis, miscarriage, monogenesis, mother, multiparity, nascence, nascency, nativity, nobility, noble birth, nobleness, onset, opening, origin, origination, orthogenesis, outset, outstart, pangenesis, parentage, parthenogenesis, parturition, patrocliny, pharmacogenetics, phylum, pregnancy, procreate, procreation, quality, race, rank, recessive character, replication, royalty, seed, sept, side, sire, slip, spear side, spindle side, spontaneous generation, spriteliness, start, stem, stirps, stock, strain, succession, sword side, the Nativity, the stork, travail, viability, vitality, vivacity, youth

1. рождение; зарождение, начало, источник

2. роды

3. 1) происхождение

2) знатное происхождение

4. натура; призвание