COLD SOBER

cold sober adj infml He was cold sober Он был трезв как стеклышко Will you promise me that now cold sober in broad daylight? Ты можешь обещать мне это по-трезвому при всех?

adj infml He was cold sober — Он был трезв как стеклышко Will you promise me that now cold sober in broad daylight? — Ты можешь обещать мне это по-трезвому при всех?

трезвый "как стеклышко"; еще есть вот такое забавное выражение с тем-же переводом: as sober as a doornail.

трезвый "как стеклышко"