Значение слова "COMBLER" найдено в 6 источниках

COMBLER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
combler: übersetzung

kɔ̃ble
v
1) ausfüllen
2) (souhait) erfüllen

Vous me comblez! — Sie verwöhnen mich!

3) (compenser) ausgleichen
combler
combler [kõble] <1>
verbe transitif
1 (boucher) auffüllen
2 (rattraper) aufholen retard; ausgleichen déficit; schließen lacune
3 (satisfaire) wunschlos glücklich machen personne; erfüllen vœu
4 (couvrir, remplir de) Beispiel: combler quelqu'un de cadeaux jdn mit Geschenken überhäufen; Beispiel: combler quelqu'un de joie jdn mit Freude erfüllen


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) переполнять
2) заполнять; засыпать доверху, заваливать
combler un fossé — засыпать ров
combler la brèche — заполнить прорыв, заделать брешь; перен. вывести из прорыва
combler une lacune — заполнить пробел
combler un déficit — покрыть, восполнить дефицит
3) исполнить (желание)
4) (qn de) щедро одарить, щедро осыпать
combler de présents — осыпать подарками, задаривать
combler d'honneurs — осыпать почестями
combler de joie — сильно радовать
5) (qn) удовлетворять
vous me comblerez — вы слишком добры ко мне


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt

1) переполнять

2) заполнять; засыпать доверху, заваливать

combler un fossé — засыпать ров

combler la brèche — заполнить прорыв, заделать брешь; перен. вывести из прорыва

combler une lacune — заполнить пробел

combler un déficit — покрыть, восполнить дефицит

3) исполнить (желание)

4) (qn de) щедро одарить, щедро осыпать

combler de présents — осыпать подарками, задаривать

combler d'honneurs — осыпать почестями

combler de joie — сильно радовать

5) (qn) удовлетворять

vous me comblerez — вы слишком добры ко мне



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v combler de grâces combler la mesure combler les vides combler les vœux de qn
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
заполнять; засыпать доверху
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
переполнять; заполнять
T: 72