FILER LES BOULES À QN
(filer {или foutre} les boules à qn)
1) разг. надоесть, опостылеть, осточертеть
2) прост. пугать, стращать кого-либо, наводить, нагонять страх на ...
Arrête! Tu me fous les boules! (F. Margerin, Ricky VII.) — Остановись! Ты пугаешь меня!