COURIR COMME UN DÉRATÉ

(courir comme un (chien) dératé {или comme un fou} {тж. courir comme si on avait le diable à ses trousses}) бежать сломя голову, бежать как сумасшедший Tu as couru comme un dératé, dit-elle après un moment. Qu'est-ce que tu as? (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — Ты бежал, сломя голову, сказала она. Что с тобой?