FESTBEIßEN

festbeißen: übersetzung

fẹst||bei|ßen 〈V. refl. 105; hat〉 sich an etwas \festbeißen

1. so fest in etwas beißen, dass man es nicht mehr loslassen kann

2. 〈fig.〉 sich in etwas so vertiefen, dass man nicht mehr davon loskommt

● der Hund hat sich an der Hose des Postboten festgebissen; immer wieder biss er sich an dem Problem fest 〈fig.〉

fẹst|bei|ßen, sich <st.V.; hat:

1. krampfartig in etw. beißen; sich in etw. verbeißen:

der Wolf biss sich an, in seiner Beute fest.

2. sich so intensiv mit etw. beschäftigen, dass man davon nicht mehr loskommt:

sie hat sich an diesem Fall festgebissen.

fẹst|bei|ßen, sich <st. V.; hat: krampfartig in etw. beißen; sich in etw. verbeißen: der Wolf biss sich an, in seiner Beute fest; Ü sie hat sich an dem Problem festgebissen (kommt nicht mehr davon los); ein Gedanke biss sich in ihm fest (ließ ihn nicht mehr los); die deutsche Sechste Armee begann sich in Stalingrad festzubeißen (begann in Stalingrad stecken zu bleiben; Lentz, Muckefuck 212).