einhergehen: übersetzung
korrelieren; zusammenhängen; in Zusammenhang bringen; kovariieren (fachsprachlich); einherkommen; beinhalten; mit sich bringen; daherkommen (umgangssprachlich); nach sich ziehen; implizieren (fachsprachlich); in Erscheinung treten; kommen zu; gehen um
* * *
ein|her||ge|hen 〈V.intr. 145; ist〉
1. (in bestimmter Weise) daher-, heran-, umhergehen
2. mit etwas \einhergehen zusammen mit etwas anderem auftreten, erscheinen, mit etwas anderem verbunden sein
● hochmütig, stolz, siegesgewiss \einhergehen; prächtig gekleidet \einhergehen; Masern gehen mit Fieber und Ausschlag einher
* * *
ein|her|ge|hen <unr. V.; ist (geh.):
1. (in bestimmter Weise, an einem bestimmten Ort o. Ä.) vor jmds. Augen umher-, vorbeigehen:
mit gesenktem Kopf neben seinem Pferd e.
2. gleichzeitig mit etw. auftreten, vorkommen, erscheinen; mit etw. verbunden sein:
die Krankheit geht meist mit Fieber einher.
* * *
ein|her|ge|hen <unr. V.; ist (geh.): 1. (in bestimmter Weise, an einem bestimmten Ort o. Ä.) vor jmds. Augen umher-, vorbeigehen: mit gesenktem Kopf neben seinem Pferd e. 2. gleichzeitig mit etw. auftreten, vorkommen, erscheinen; mit etw. verbunden sein: die Krankheit geht meist mit Fieber einher; Das Wort, das nicht mit der Tat einhergeht, hat wenig Wert (Freie Presse 11. 2. 89, 3); Dort wird nämlich Gewalt im Namen Gottes glorifiziert, Intoleranz geht mit dem Bewusstsein einher, auserwählt zu sein (Woche 28. 3. 97, 32).