AUSKOTZEN
auskotzen: übersetzung
aus||kot|zen 〈V.; hat; umg.; derb〉
I 〈V. tr.〉 etwas \auskotzen erbrechen ● seinen Frust \auskotzen 〈fig.〉
II 〈V. refl.〉 sich \auskotzen
1. den gesamten Mageninhalt erbrechen, sich erbrechen
2. 〈fig.〉 sich heftig äußern, sagen, was einen bedrückt
* * *
aus|kot|zen <sw.V.; hat (derb):
1. ↑ erbrechen (2):
das ganze Abendessen a.;
<auch a. + sich:> er hat sich ganz schön ausgekotzt.
2. <a. + sich> seinem Groll Luft machen, jmdm. sein Leid klagen:
ich habe mich bei ihm ausgekotzt.
* * *
aus|kot|zen <sw. V.; hat (derb): a) ↑ausbrechen (3), ↑erbrechen (2 a): Mein ganzes Abendessen hab ich heute wieder ausgekotzt (Andersch, Rote 56); Ü Man hat sie (= die Vergangenheit) nicht bewältigt. Man hat sie ausgekotzt (Spiegel 1/2, 1967, 35); b) <a. + sich> sich heftig übergeben, ↑erbrechen (2 b): Plötzlich rebellierte sein Magen. Und der Major kotzte sich aus (Kirst, 08/15, 692); Ü ich habe mich bei ihm ausgekotzt (mich ausgesprochen, ihm mein Leid geklagt, meinem Groll Luft gemacht).