Значение слова "Ю1" найдено в 1 источнике

Ю1

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
В ЮБКЕ iron or humorPrepPInvarusu. nonagreeing postmodif ) used to liken a woman to a well-known fictitious male character (or, less often, a real male figure) who embodies some trait to an extreme extent (e.g., greed, envy, gluttony)occas. used when describing a woman who works, has dealings etc in a traditionally male profession, sphere of interest etc
a female (version of)...
...in a skirt...in female form( s.o. 's) female counterpart.
Наша бабушка - настоящий детектив, Шерлок Холмс в юбке. Our grandmother's a real detective-Sherlock Holmes in a skirt.


T: 42