ES GEHT MIR EIN LICHT AUF

Es geht mir ein Licht auf

 

Diese Redensart geht auf verschiedene Bibelstellen zurück, z. B. Hiob 25, 3 und Psalm 97, 11. Im Neuen Testament (Matthäus 4, 16) heißt es: »... das Volk, das in der Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen; und die da saßen am Ort und Schatten des Todes, denen ist ein Licht aufgegangen.« Im Unterschied zum bildlichen Gebrauch in der Bibel, der die Erhellung des menschlichen Geistes durch das Licht des Glaubens meint, wird mit dem Zitat heute ausgedrückt, dass man plötzlich etwas versteht oder durchschaut, was einem zunächst völlig unklar war. Auch scherzhafte Abwandlungen sind üblich geworden, wie z. B. »Es geht mir ein Kronleuchter auf«.