FAIRE BIEN DANS LE TABLEAU

разг. производить хорошее впечатление; хорошо смотреться Il y arrivait en smoking et cela faisait bien dans le tableau, prenait un verre ou deux au bar, mangeait un croque-monsieur quelconque, et allait s'asseoir à une table de jeu. (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — Он приходил туда в смокинге это производило хорошее впечатление выпивал стаканчик-другой в баре, слегка закусывал и садился за игорный стол.