BEJÁRAT
вход
* * *
вход; въезд м, подъе́зд м
* * *
+1
ige. 1. müsz. {motort} обкатывать/ обкатать, прокатывать/прокатить;
\bejáratja az új vasúti kocsikat — обкатать новые вагоны;
2. müsz. (gépalkatrészt) притирать/притереть, прирабатывать/приработать;
alkatrészt \bejárat — произвести приработку деталей;
3. {lovat} наезживать v. наездить;
4. vkit vhová заставить ходить куда-л.;
\bejáratta velem az egész várost — он заставил меня исходить весь город
+2
fn. 1. (gyalogosnak) вход; (ajtó) входная дверь;
hátsó \bejárat — чёрный ход;
külön \bejárat — отдельный вход;a ház \bejárat — а вход в дом;a \bejáratnál — при входе;az épület \bejáratánál — у входа в здание;\bejárat az udvarról — ход со двора;
2. (járműveknek) въезд; (fedett) подъезд; (kapu) въездные ворота;
szűk \bejárat — узкий въезд;
az üzem \bejárata — фабричные/заводские ворота;
3.
állomás \bejárata — вход на станцию