BÜROKRATISCH
bürokratisch: übersetzung
bü|ro|kra|tisch [byro'kra:tɪʃ] <Adj.> (abwertend):
in der Art eines Bürokraten:
ein bürokratischer Mensch; er denkt bürokratisch.
Syn.: ↑ engherzig, ↑ engstirnig (abwertend), ↑ intolerant, ↑ kleinkariert (ugs. abwertend), ↑ kleinlich (abwertend), ↑ pedantisch (abwertend).
* * *
bü|ro|kra|tisch 〈Adj.〉
1.in der Art einer Bürokratie
2. beamtenhaft
3. 〈fig.〉 kleinlich, schematisch
* * *
bü|ro|kra|tisch <Adj.>:
1. der ↑ Bürokratie (1 a) gemäß; verwaltungsmäßig:
die -e Abwicklung einer Angelegenheit.
2. (abwertend) sich pedantisch u. übergenau an Vorschriften klammernd, auf die Einhaltung von Vorschriften pochend:
ein -er Mensch;
-es Denken.
* * *
bü|ro|kra|tisch <Adj.>: 1. der ↑Bürokratie (1 a) gemäß; verwaltungsmäßig: die -e Abwicklung einer Angelegenheit. 2. (abwertend) sich pedantisch u. übergenau an Vorschriften klammernd, auf die Einhaltung von Vorschriften pochend: ein -er Mensch; -es Denken; Eintragungen ..., die ... gemacht wurden, mit gut deutscher -er Gründlichkeit (Mostar, Unschuldig 175).