Значение слова "ABHOLD" найдено в 4 источниках
ABHOLD
найдено в "Universal-Lexicon"
abhold: übersetzung
ab|họld 
〈Adj.; nur präd.; geh.〉 einer Sache nicht geneigt, feindlich gesinnt ● allem Prunk, großen Worten, jeder Geselligkeit \abhold sein [→ hold]
〈Adj.; nur präd.; geh.〉 einer Sache nicht geneigt, feindlich gesinnt ● allem Prunk, großen Worten, jeder Geselligkeit \abhold sein [→ hold]* * *
ạb|hold <Adj.> [mhd. abholt = feindlich gesinnt, aus ↑ 1ab u. ↑ hold]:
in der Verbindung jmdm., einer Sache a. sein (geh.; jmdm., einer Sache abgeneigt sein: großen Worten a. sein; er war dem Alkohol nicht a.; <auch attr.:> ein allen Phrasen -er Politiker).
* * *
ạb|hold <Adj.> [mhd. abholt = feindlich gesinnt, aus ↑ab u. ↑hold]: in der Verbindung jmdm., einer Sache a. sein (geh.; jmdm., einer Sache abgeneigt sein): großen Worten a. sein; Dass er auch anderen irdischen Freuden nicht ... a. war (Th. Mann, Tod 71); er war dem Alkohol nicht a. (trank gern u. viel Alkohol); <auch attr.:> Ein nüchterner, allen Emotionen und Phrasen -er Politiker (Dönhoff, Ära 104).
adj
j-m abhold sein — не быть расположенным к кому-л.
ich bin großen Worten abhold — я против громких фраз
er ist allen Neuerungen ( jeder Neuerung ) abhold — он враг всех нововведений
er ist dem Wein ( dem Alkoholgenuß ) nicht abhold — он не прочь выпить
das Glück ist mir abhold — счастье мне не улыбается
ein der Kunst abholder Mann — человек, чуждый искусству
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
abhold a высок. устарев.:
j-m abhold sein — испытывать нерасположение {антипатию} к кому-л.
ich bin großen Worten abhold — мне претят громкие фразы
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abhold: übersetzung
abhold, s., »abgeneigt« unter, »abneigen«.