Значение слова "COUCH" найдено в 34 источниках

COUCH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kaʊʧ]

диван, софа, кушетка и т. п.; ложе

кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра

нора выдры; логовище, берлога

слой, пласт

слой

уложить

вышивать, украшать золотой нитью

класть зерно для проращивания

брать наперевес для атаки

удалять катаракту

лежать в засаде

выражать, формулировать

найдено в "Collocations dictionary"

couch: translation

noun

ADJECTIVE

▪ comfortable, comfy (informal), plush (esp. AmE), soft (esp. AmE)

▪ leather, velvet

▪ overstuffed (esp. AmE)

▪ She settled down to read on the huge, overstuffed couch.

▪ worn

▪ The room contained an old worn couch.

▪ living-room (AmE)

▪ He was sprawled on the living-room couch watching TV.

▪ pull-out (AmE)

▪ You can sleep on the pull-out couch.

▪ psychiatrist's

▪ She spends several hours a week on the psychiatrist's couch.

VERB + COUCH

▪ lie (down) on, recline on, sink back on, sink into, sit (down) on, sprawl on, stretch (out) on

▪ They sat down on the wide couch.

▪ get up from, rise from, slide off, swing your legs off, swing yourself off

COUCH + NOUN

▪ cushion (esp.AmE), pillow (AmE)

▪ potato (= sb who spends all their time sitting on a couch)

▪ He's turned into a real couch potato since he subscribed to the sports channel.

PREPOSITION

▪ on a/the couch

▪ He slept on the couch.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [kaʋtʃ] n

1. 1) кушетка; тахта; диван

2) ложе, кресло, сиденье (космонавта)

2. (the couch)

1) кушетка в кабинете психиатра

2) мед. проф. лечение психоанализом

to put smb. on the couch - подвергнуть кого-л. психоанализу

3. обыкн. поэт. ложе

on a couch of pain - возвыш. на ложе страданий

4. логовище, берлога; нора

5. жив. грунт, предварительный слой (краски, лака)

6. зерно, намоченное для прорастания (при соложении)

2. [kaʋtʃ] v

1. 1) тк. p. p. книжн. уложить

he is couched in slumber - он лежит, объятый дрёмой

2) прилечь

2.склонять (голову)

3. 1) (in) излагать, формулировать

couched in the idiom - выраженный идиомой

the offer was couched in the most flattering terms - предложение было сделано в самых лестных выражениях

2) (under) выражать, излагать неясно, туманно

couched under this allegory - изложенный аллегорически

4. залечь; притаиться (о животном)

a deer couched on a grassy bank - олень залёг в траве на берегу

the cat couched (itself) ready to spring - кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку

5. арх. брать наперевес (пику, копьё)

6. вышивать золотой или серебряной ниткой

7. мед. удалять катаракту

8. проращивать (зерно - при соложении)

9. лежать в куче и гнить (о листьях)

II[kaʋtʃ] = couch grass

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {kaʋtʃ} n

1. 1) кушетка; тахта; диван

2) ложе, кресло, сиденье (космонавта)

2. (the ~)

1) кушетка в кабинете психиатра

2) мед. проф. лечение психоанализом

to put smb. on the ~ - подвергнуть кого-л. психоанализу

3. обыкн. поэт. ложе

on a ~ of pain - возвыш. на ложе страданий

4. логовище, берлога; нора

5. жив. грунт, предварительный слой (краски, лака)

6. зерно, намоченное для прорастания (при соложении)

2. {kaʋtʃ} v

1. 1) тк. p. p. книжн. уложить

he is ~ed in slumber - он лежит, объятый дрёмой

2) прилечь

2. склонять (голову)

3. 1) (in) излагать, формулировать

~ed in the idiom - выраженный идиомой

the offer was ~ed in the most flattering terms - предложение было сделано в самых лестных выражениях

2) (under) выражать, излагать неясно, туманно

~ed under this allegory - изложенный аллегорически

4. залечь; притаиться (о животном)

a deer ~ed on a grassy bank - олень залёг в траве на берегу

the cat ~ed (itself) ready to spring - кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку

5. арх. брать наперевес (пику, копьё)

6. вышивать золотой или серебряной ниткой

7. мед. удалять катаракту

8. проращивать (зерно - при соложении)

9. лежать в куче и гнить (о листьях)

II {kaʋtʃ} = ~ grass

найдено в "Universal-Lexicon"

Couch: übersetzung

Diwan; Chaiselongue; Ottomane; Ruhemöbel; Sofa; Liege; Kanapee; Récamière

* * *

Couch [kau̮tʃ̮], die; -, -es und -en:

flaches, gepolstertes Möbelstück zum Liegen und Sitzen mit niedriger Rückenlehne und Seitenlehnen:

sich auf die Couch legen und Zeitung lesen.

Syn.: ↑ Bett, ↑ Liege, ↑ Sofa.

Zus.: Ausziehcouch, Bettcouch, Doppelbettcouch, Ledercouch, Schlafcouch.

* * *

Couch 〈[ COUCH фото

kaʊtʃ] f.; -, -es [-tʃız] od.-en〉 breites Liegesofa mit niedriger Lehne [engl., „Liegesofa“]

* * *

Couch [ka̮ut̮ʃ], die; -, -[e]s, auch: -en, schweiz. auch: der; -s, -[e]s [engl. couch &LT; (a)frz. couche = Lager, zu: coucher = hinlegen, lagern &LT; lat. collocare]:

Liegesofa mit niedriger Rückenlehne u. zwei seitlichen Lehnen.

* * *

Couch [kautʃ], die; -, -s, auch: -en, schweiz. auch: der; -s, -[e]s [engl. couch &LT; (a)frz. couche = Lager, zu: coucher = hinlegen, lagern &LT; lat. collocare]: Liegesofa mit niedriger Rückenlehne u. Seitenlehnen: Sofas oder -s, die sich besser zum Liegen als zum Sitzen eignen (Horn, Gäste 26); Ü kaum einem seiner ... Mitarbeiter hat er mal einen Blick ins Innenleben gestattet, nicht einmal sich selber: „Ich lege mich doch nicht auf die C.“ (lasse nicht meine Gefühle, Gedanken, seelischen Regungen aufdecken u. untersuchen; lasse mein Innenleben nicht durchleuchten; nach der Couch des Psychotherapeuten; Spiegel 19, 1990, 69).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z