ÁLLOMÁNY
• péztari \állomany
консистенция
• péztari \állomany
наличность
кассовая• парк транспортных средств
• состав то, что составили
* * *
1) соста́в м, штат м
2) нали́чие с, соста́в м, фонд м; парк м
3) информ файл м
* * *
[\állományt, \állománya, \állományok] 1.hiv. (személyek) состав;
személyi \állomány — личный состав; (rendszeresített, állandó) штатный состав;
a személyi \állomány csökkentése — сокращение штатов;más \állományba helyez — перечислять/перечислить; переводить/ перевести в другой штат;\állományba kerül — зачислЯться/зач и слиться в штат
v. на службу; оформлЯться/оформиться;\állományba vesz — зачислЯть/зачислить в штат; оформлЯть/оформить;\állományba vétel — зачисление в штат;\állományon kívüli — внештатный, сверхштатный;\állományon kívüli személyek/tárgyak — сверхкомплект;
2.
kat.
legénységi \állomány — рядовой состав;
parancsnoki \állomány — командный состав; комсостав; начальствующий состав; начсостав;tényleges \állomány — кадровый состав;tényleges katonai \állományban — в кадрах;tiszti \állomány — офицерский состав;politikai tiszti \állomány — политический состав; политсостав;tartalékos \állományba helyez — отчислять/отчислить в запас;
3. (készlet) состав, фонд, наличие; (pénztári) наличность (кассы); (gépekről) парк;
a könyvtár aktív \állománya — рабочее ядро библиотеки;
4. (anyag) вещество;
orv.
szürke \állomány — серое вещество