BEFÉR
1. вкладываться, укладываться, вмещаться, помещаться/поместиться, умещаться/уместиться, входить/войти, biz. влезать/ влезть;
minden könyve \befért az aktatáskába — все его книги влезли в портфель;
ebbe a bőröndbe nem fér be minden — не всё укладывается в этот чемодан;minden holmi \befért a bőröndbe — все вещи уместились в чемодание;a fehérnemű nem fér be a bőröndbe — бельё не входит в чемодан;ebbe a szekrénybe összes könyveim \beférnek — этот шкаф вмещает все мой книги;a szekrénybe sok
könyv. \befért — в шкаф вошло много книг;ennyi ruha nem fér be a szekrénybe — столько одежды не поместить в шкаф;ez alig-alig fér be — это еле входит;
2. (vmin áthaladva) проходить/пройти;
nem férek be ezen a nyíláson — я не пройду через это отверстие