ENCLOSURE

[ɪn`kləʊʒə]

огораживание, отгораживание; огораживание общинных земель

отгороженность, замкнутость, обособленность

забор, ограждение; здания вокруг двора

конверт, чехол

огороженное место

вложение, приложение

тепляк

enclosure: translation

abatis, advanced work, arena, bailey, balistraria, bank, banquette, barbed-wire entanglement, barbican, barnyard, barricade, barrier, bartizan, barton, bastion, battlement, boundary, box, breastwork, bulwark, cage, casemate, cheval-de-frise, cincture, circling, circumambience, circumambiency, circumcincture, circumflexion, circumjacence, circumposition, circumvallation, close, compound, confine, container, containment, contravallation, coop, corral, cote, counterscarp, court, courtyard, crib, croft, curtain, curtilage, delimited field, demibastion, dike, dog pound, drawbridge, earthwork, embracement, encincture, encirclement, enclave, encompassment, enfoldment, entanglement, envelopment, environment, escarp, escarpment, farmyard, fence, field, fieldwork, fold, fortalice, fortification, girding, girdling, glacis, ground, hedge, hell, hutch, inclusion, involvement, kraal, limbo, list, loophole, lunette, machicolation, manger, mantelet, merlon, mound, outwork, paddock, pale, paling, palisade, parados, parapet, park, pasture, pen, penfold, pigpen, pigsty, pinfold, place of confinement, polygon, portcullis, postern gate, pound, purgatory, quad, quadrangle, rail, railing, rampart, ravelin, redan, redoubt, rink, run, runway, sally port, scarp, sconce, square, stall, stockade, stockyard, sty, surrounding, tenaille, theater, toft, vallation, vallum, wall, work, yard

1. огороженное место

2. ограда, ограждение

3. 1) огораживание, отгораживание

2) ист. огораживание общинных земель (в Англии)

4. вложение (содержимое пакета); приложение (к письму, документу)

5. геогр., топ. контур угодий (на карте)

6. геол. включение

7. стр. тепляк (при зимнем строительстве)

♢

Royal Enclosure - королевская трибуна (на скачках; Великобритания)

enclosure: translation

enclosure en‧clo‧sure [ɪnˈkləʊʒə ǁ -ˈkloʊʒər] noun [countable] written abbreviation enc, encl

something, for example an information pack or a contract, put inside an envelope with a letter:

enclosure UK US /ɪnˈkləʊʒə^r/ noun [C]

► COMMUNICATIONS a document, etc. that is included inside a letter: »

Please identify enclosures such as disks or checks in any correspondence.

1.   ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий)

2.   ограждение, ограда

3.   герметизированное помещение; замкнутое пространство; вентиляционное укрытие

4.   тепляк

Enclosure: übersetzung

1. ограждение, ограда; загороженное место

2. геол. включение

— manned work enclosure

— personnel work enclosure

1) камера

2) оболочка; корпус

* * *

• 1) корпус; 2) оболочка

• вент. вытяжной шкаф

• вытяжной шкаф

• загороженное место

• корпус прибора

• ограждение

• шкаф

enclosure [ɪnˊkləυʒə] n

1) отгора́живание

2) ист. огора́живание общи́нных земе́ль (в Англии)

3) огоро́женное ме́сто

4) вложе́ние, приложе́ние

5) огражде́ние, огра́да

6) стр. тепля́к

enclosure: übersetzung

1. Anlage f, Anhang m (eines Schriftstücks);

2. Umzäunung f, abgezäuntes Grundstück n

enclosure: translation

  in the UK 1450-1820, the move from an agricultural system based on open, or shared, crop fields with common land for grazing and resource collection (e.g. for firewood) to one where individual farmers occupy private holdings whose boundaries are delimited or which may be enclosed by hedges and walls.

1) вложение

1) приложение, вложение

2) огораживание (напр. общинных земель)

* * *

1) оболочка

2) ограждённое пространство; огороженное место; ограждать

* * *

• оболочка

• ограждать

• огражденное пространство

- attack-resistant enclosure

- shielded enclosure

- tamper resistance enclosure