DURCHRUTSCHEN
durchrutschen: übersetzung
dụrch||rut|schen 〈V. intr.; ist〉
1. durch etwas rutschen
2. 〈fig.〉 gerade noch durchkommen (bei einer Prüfung, Kontrolle o. Ä.)
* * *
dụrch|rut|schen <sw. V.; ist (ugs.):
1. sich rutschend durch, zwischen etw. hindurchbewegen:
zwischen zwei Platten d.;
Ü diese Bemerkung ist ihr bloß so durchgerutscht (unbeabsichtigt entschlüpft).
2. ohne Beanstandung durchkommen:
bei der Prüfung, Kontrolle gerade noch d.
3. ↑ 2unterlaufen (1):
einige Fehler sind ihr durchgerutscht.
* * *
dụrch|rut|schen <sw.V.; ist (ugs.): 1. sich rutschend durch, zwischen etw. hindurchbewegen: zwischen zwei Platten d.; die Speiseröhre ist nur so eine Art Schlauch, wo das Essen durchrutscht (Kant, Impressum 76); Ü diese Bemerkung ist ihm bloß so durchgerutscht (unbeabsichtigt entschlüpft). 2. ohne Beanstandung durchkommen: bei der Prüfung, Kontrolle gerade noch d. 3. ↑unterlaufen (1): einige Fehler sind ihm durchgerutscht.