CONCORDANZA
(соответствие I | correspondance | Entspreshung, Übereinstimmung | correspondence | corrispondenza); (схождение | concordance | Konkordanz, Übereinstimmung | concordance | concordanza)
Изучение соответствий между различными языками или различными состояниями одного и того же языка составляет предмет сравнительной грамматики. Соответствия могут быть в формах, или морфологическими, в словаре, или лексическими, в значении, или семантическими, в синтаксисе..; они могут быть или чисто случайными, лишенными значимости, или обусловленными общими причинами, действующими параллельно в различных языках; они могут возникать благодаря заимствованиям; наконец, они объясняются часто общим происхождением и являются признаком родства рассматриваемых языков.