BEHÜT DICH GOTT, ES WÄR ZU SCHÖN GEWESEN!

Behüt dich Gott, es wär zu schön gewesen!

 

Mit diesem Stoßseufzer verleiht man seiner Enttäuschung Ausdruck, wenn etwas nicht so gekommen ist, wie man es sich gewünscht oder vorgestellt hat. Das Zitat (auch in der Form »... es wär so schön gewesen« geläufig) stammt aus dem Versepos »Der Trompeter von Säckingen, ein Sang vom Oberrhein« von Joseph Victor von Scheffel (1826 bis 1886), wo es im 2. Stück heißt: »Behüt dich Gott, es wär zu schön gewesen,/Behüt dich Gott, es hat nicht sollen sein!« Auch die zweite Zeile wird in vergleichbaren Situationen zitiert.