Значение слова "ЗАКОВЫВАТЬ" найдено в 45 источниках

ЗАКОВЫВАТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

заковывать несов. перех. 1) а) Соединять, скреплять что-л. ковкой. б) Надевать на кого-л. оковы, кандалы, цепи и т.п. в) Одевать кого-л. в панцирь, латы и т.п. 2) перен. Замораживая, покрывать льдом, делать твердым (водную поверхность, почву). 3) перен. Подавлять, лишать свободы, легкости в проявлении, действии, делая косным, неподвижным. 4) Повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке.

найдено в "Русско-английском словаре"

заковывать
1. заковать (вн.)
chain (d.), put* into chains (d.), fetter (d.); (перен.) bind* (d.) hold* down (d.)
заковывать в кандалы — shackle (d.), put* into irons (d.)
мороз заковал землю — the land was in the grip of frost

2. заковать (вн.; о лошади)
injure in shoeing (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

заковывать схватывать, морозить, схватывать морозом, замораживать, сковывать, леденить Словарь русских синонимов. заковывать см. замораживать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заковывать гл. несов. • замораживать • сковывать • схватывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

заковать

(иноск.) — лишать свободы, стеснять (как оковы преступника)

Ср. В гавани... закованные в гранит свободные волны моря... бьются о борта судов, о берега, бьются и ропщут...

М. Горький. Челкаш. Введение.

II.

(заковывать)

(иноск.) — закреплять, дать твердость, прикреплять

Ср. Утренние морозы заковывали смоченную осенними дождями землю.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.

Ср. Я чувствовала, как с каждым днем привычки жизни заковывали нашу жизнь в одну определенную форму.

Гр. Л.Н. Толстой. Семейное счастье.

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов., вин. п.

1) (соединить ковкой) encadenar vt

заковывать цепь — poner (las) cadenas

2) (кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt

заковывать в кандалы — engrillar vt, engrilletar vt

заковывать в латы — poner (cubrir con) la armadura

3) (сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)

4) спец. herrar mal (el caballo)

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: заковывать
2) Ударение в слове: зак`овывать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): заковывать
4) Фонетическая транскрипция слова заковывать : [зк`оввт']
5) Характеристика всех звуков:
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
о [`о] - гласный, ударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
ы ы - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

10 букв, 6 звук

найдено в "Русско-китайском словаре"

заковать

1) 上镣铐 shàng liàokào

заковывать преступника - 给犯人上镣铐

заковывать кого-либо в кандалы - 使...带上镣铐

2) (покрывать льдом) 使...冻结 shǐ...dòngjié

мороз заковал реку - 严寒使河冻结了

3) вет. 钉伤 dìngshāng

заковать лошадь - 钉伤马蹄

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

заковать 1) (в цепи) заковувати кувати, закувати, закути (в кайдани), брати, узяти в заліза, (о мн.) позаковувати кого. [І сміє нас кувати у кайдани (Грінч.)]. Закованный - закутий, закований, кутий. [Він у темниці, в кайдани закутий (Л. Укр.). І коліна одпочинуть, кайданами куті (Шевч.)]; 2) безл. -вало - взяло морозом дуже, с[за]кувало, (о мн.) позаковувало (морозом). [Землю закувало більш як на аршин. Ставки наші так позаковувало, що коли-б і риба не погинула]; 3) (лошадь) заковувати, закувати (коня), (о мн.) позаковувати (коні). [Недотепний коваль закував коня, - тепер шкутильгає].

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

ЗАКОВЫВАТЬ, заковать что, | начать ковать; | закреплять, сковывать, приковывать. Ни свет, ни заря, а кузнец наш заковал. Закуйте его в кандалы! Заковать лошадь, повредить подковным гвоздем ногу, захватить, вместо одного копыта, живого мяса. | Заковало, безличн. заморозило сильно. -ся, быть заковываему; ковать долго, забывшись, думая только о своей работе. Заковыванье ср. длит. закованье окончат. заков м. заковка ж. об. действ. по глаг. Лошадь храмлет от закова или от заковки. Заковочный, к заковке относящийся. Заковщик, заковавший лошадь. Заковщику нет платы.

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

приставка - ЗА; корень - КОВ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ;
Основа слова: ЗАКОВЫВА
Вычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суффиксальный

¬ - ЗА; ∩ - КОВ; ∧ - ЫВА; ⏰ - ТЬ;

Слово Заковывать содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (1): ЗА;
∩ корень слова (1): КОВ;
∧ суффикс (1): ЫВА;
⏰ окончание (1): ТЬ;

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ЗАКОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Соединять, скреплять что-либо ковкой. б) Надевать на кого-либо оковы, кандалы, цепи и т.п. в) Одевать кого-либо в панцирь, латы и т.п. 2) перен. Замораживая, покрывать льдом, делать твердым (водную поверхность, почву). 3) перен. Подавлять, лишать свободы, легкости в проявлении, действии, делая косным, неподвижным. 4) Повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке.

найдено в "Русско-португальском словаре"

нсв

encadear vt; (в кандалы) agrilhoar vt; (заморозить, покрыв льдом) gelar vt, cobrir de gelo

- заковывать в латы

найдено в "Русско-турецком словаре"

несов.; сов. - закова́ть, в соч.

зако́вывать кого-л. в кандалы́ — zencire / demire / prangaya vurmak

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

enchaîner vt

заковывать в кандалы — charger de fers, mettre aux fers

заковывать в латы — cuirasser vt

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: зак`овывать
Ударение падает на букву: о
Безударные гласные в слове: зак`овывать

найдено в "Большом русско-французском словаре"

enchaîner vt

заковывать в кандалы — charger de fers, mettre aux fers

заковывать в латы — cuirasser vt

найдено в "Русско-английском словаре"

заковывать = , заковать (вн.) chain (smb.) , shackle (smb.) , fetter (smb.) ; перен. lock (smth.) fast, hold* (smth.) fast, imprison (smth.) ; заковывать кого-л. в кандалы shackle smb. ; chain smb. , put* smb. in irons.

найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Заковывать, заковать в кандалы.

Заковувати, закувати (кувати, закути) [в кайдани]; брати, узяти в заліза (в кайдани); забивати, забити в кайдани; брати, узяти ланцюгами; (про багат.) позаковувати, позабивати.

найдено в "Русско-шведском словаре"

{²fj'et:rar}

1. fjättrar

sjukdomen fjättrade honom vid sängen--болезнь приковала его к постели

найдено в "Русско-эстонском словаре"

1. aheldama

2. kinni taguma

3. raudu panema

4. rautama

найдено в "Морфологическом разборе причастий"

Начальная форма - Заковывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Czasownik

заковывать

zakuwać

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

fesseln vt

заковывать в цепи — in Ketten legen vt

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(I), зако/вываю, -ваешь, -вают

найдено в "Русско-суахили словаре"

Зако́вывать

(в кандалы) -funga minyororo, -funga pigu, -tia pingu