aussein* vi (s) (слитное написание тк. в inf и part II) разг.
1. окончиться
2. погаснуть (напр. об электричестве, свече)
3. быть выключенным (напр. о приборе), быть погашенным {потушенным}
4. спорт. быть за линией {за чертой}, быть в ауте
5. (auf A) преследовать (какую-л. цель), стремиться (к чему-л.)
6. быть вне дома
er ist heute noch nicht ausgewesen — он сегодня ещё не выходил; см. тж. aus
aussein, I) übh.: finitum esse. finem habere (beend igt sein, ein Ende haben). – desinere (aufhören). – dimissum esse (entlassen sein, von einer Versammlung, v. der Schule). – exstinctum esse (verloschen sein, v. Feuer, Licht u. dgl.). – decantatum esse (ausgesungen sein, v. Liedern etc.). – es ist aus mit mir! actum est de me! perii! occĭdi!: es ist nicht alles aus mit dem Leben, non omnia cum vita exstinguuntur: sie glauben, daß mituns zugleich alles aus sei, nobiscum simul moritura omnia arbitrantur. – II) insbes., von Pers., a) absol. = ausgegangen sein: foris esse; non domi esse. – er ist noch nicht ausgewesen, domo nondum excessit. – b) auf etw. aussein, alqd agere, moliri (z. B. auf Betrug, dolum [291] moliri). – darauf aussein, zu etc., id agere od. moliri, ut etc.